晏子御者之妻原文加翻译，请参考！

　　晏子御者之妻是一个典故，说明“满招损，谦受益”的道理，也从侧面写出晏子的风度，不自满，谦虚谨慎，知错能改。出自司马迁《史记·管晏列传第二》。下面是晏子御者之妻原文加翻译，请参考！

　　晏子御者之妻原文

　　晏子为齐相， 出，其御①之妻从门间而窥②其夫。其夫为相御，拥大盖，策③驷④马 ，意气扬扬，甚自得也。

　　既而⑤归，其妻请去⑥。夫问其故⑦，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念⑧深矣，常有以自下⑨者。今子长八尺，乃为人仆卿，然子之意，自以为足⑩，妾是以求去也。”其后，夫自损抑。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。（选自《晏子春秋˙内篇杂上》）

　　注释

　　①御：马夫

　　②窥：偷看

　　③策：鞭打

　　④驷：同架一辆车的四匹马

　　⑤既而：不久

　　⑥去：离开，这里指离婚

　　⑦故：原因

　　⑧志念：志向和思考的东西

　　⑨自下：谦虚

　　⑩足：满足

　　妾：古代女子表示谦卑的自称

　　是以：因此

　　自损抑：克制自己，保持谦卑

　　对：回答

　　大夫：古代官名

(桃花仙人是谁？唐寅，《桃花庵歌》是诗人唐寅创作的一首七言古诗。诗中诗人以桃花仙人自喻，以“老死花酒间”与“鞠躬车马前”分别代指两种截然不同的生活方式，又以富贵与贫贱的各有所失，形成鲜明强烈的对比，表现了自己平凡真实中带有庸俗消极一面的真实内心，带有愤世嫉俗之意气。)　　翻译

　　晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的`妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子鞭打车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天我看他出门，志向和考虑都很深远，常常以为自己不如别人。眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，(已经)自认为很满足，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。

本文标签属性：

晏子：晏子是一个怎样的人

御者：御者by童子未删减版

之妻：权戚之妻免费阅读在线

原文：原文庆

加：加查俱乐部

翻译：翻译在线