七夕的资料(七夕杜牧原文和译文)(杜牧《七夕》4个天街夜色凉如水解答)

七夕节,又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、巧夕、牛公牛婆日、双七等,是中国民间的传统节日,为传统意义上的七姐诞,因拜祭活动在七月七日晩上举行,故名“七夕”。拜七姐。

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于七夕的问题,于是小编就整理了4个相关介绍七夕的解答,让我们一起看看吧。

七夕的资料(七夕杜牧原文和译文)(杜牧《七夕》4个天街夜色凉如水解答)

文章目录:

  1. 七夕的资料
  2. 七夕杜牧原文和译文
  3. 《七夕》原文及翻译
  4. 七夕是什么意思?

一、七夕的资料

七夕节,又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、巧夕、牛公牛婆日、双七等,是中国民间的传统节日,为传统意义上的七姐诞,因拜祭活动在七月七日晩上举行,故名“七夕”丛埋。拜七姐,祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等,是七夕的传统习俗。

经历史发展,七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说,因被赋予了与爱情有关的内涵,使其成为了象征爱情的节日,从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日,在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

扩展资料:

七夕节来历:

七夕乞巧,这个节日起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔薯指针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。

后来的唐宋诗词中,妇女乞巧也被屡屡提及,唐朝王建有诗说“阑珊星斗缀珠光,七夕宫娥乞巧忙”。据《开元天宝遗事》载:唐太宗与妃子每逢七夕在清宫夜宴,宫女们各自乞巧,这数郑配一习俗在民间也经久不衰,代代延续。

宋元之际,七夕乞巧相当隆重,京城中还设有专卖乞巧物品的市场,世人称为乞巧市。宋罗烨、金盈之辑《醉翁谈录》说:“七夕,潘楼前买卖乞巧物。自七月一日,车马嗔咽,至七夕前三日,车马不通行,相次壅遏,不复得出,至夜方散。”

参考资料来源:

二、七夕杜牧原文和译文

原文:

《七夕》杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

译文:

秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;

我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。

天街上的夜色,有如井水般地清凉;

卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。

赏析:

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,

又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三旅含句写夜深仍不能

眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。

蘅塘退士评曰:“层层布景,是一幅着色人物画。只‘卧看’两字,逗出情思,便通

身灵动。”

拓展

杜牧(803年—852年),唐京兆万年(今陕西省西安市)人,字牧之。杜佑之孙。唐代文学家 、大和进士。历任淮南节度使掌书记、监察御史、宣州团练判官、殿中侍御拆滑笑史、内供奉、左补阙、史馆编撰、司勋员外郎以及黄、池、睦、湖等州刺史。晚让氏年长居樊川别业,世称杜樊川。

杜牧《七夕》原文

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

杜牧《七夕》翻译:

秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。天街上的夜色,有如井水般地清凉;卧榻仰望星空,猛枣牵牛星正对织女星。

杜牧《七夕》注释:

银烛:一作红烛。2、天阶:一作瑶阶。3、卧看枝者拆:一作坐看。4、画屏:画有图案的屏嫌腔风。5、轻罗:柔软的丝织品。6、流萤:飞动的萤火虫。7、天阶:露天的石阶。8、牵牛织女星:两个星座的名字。

三、《七夕》原文及翻译

《七夕》原文及翻译如下:

原文:别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,更值一年秋。

译文:天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,秋花映入曝衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

资料扩展:

《七夕》是唐代诗人李贺的作品。此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和作者难以为怀的悲怆心情;颈联着想天外,运用浪漫主义的妙笔进行渲染;尾联貌似平淡,其实蕴含无限缠绵的情思。全诗构思新奇,抒情深细,语言工整,妙语天成。

李贺(790~816),字长吉。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县西)。唐宗室郑王李亮后裔。虽家道没落,但李贺勤奋苦学,博览群书。凭借着出众的才华,顺利通过河南府试,获得“乡贡进士”的资格。

但李贺的竞争者诽谤他,说他父名晋肃,当避父讳,不得举进士。韩愈曾为之作《讳辩》,对无耻的奥步进行了有力的驳斥,“考之于经,质之于律,稽之于国家之典”,指出李贺举进士无可厚非,并尖锐地讽刺“父名晋肃,子不得举进士;若父名仁,子不得为人乎?”

但无奈“阖扇未开逢猰犬。那知坚都相草草”(《仁和里杂叙皇甫湜》),礼部官员昏庸草率,李贺终不得登第。

四、七夕是什么意思?

白话译文

七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

乞巧

(唐) 林杰

七夕今宵瞎肆看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

扩展资料:

作品鉴赏

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

“家家乞段纳巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,磨燃轿愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

参考资料:百度百科-乞巧(唐代林杰诗作)

七夕,又称中国情人节、牛郎织女节,是中国传统节日之一,通常在农历七月初七。在中国古代传说中,这一天是牛郎织女相会的日子,也被称为“乞巧节”、“女儿节”。

据传说,牛郎是一位勤劳善良的牧童,织女是一个美丽聪明的仙女,两人相爱并结为夫妻。然而,由于天帝不允许仙人和凡人私通,因此他们被迫分隔两地。每年农历七月初七,只有在鹊桥相会的则祥这一天,才能再次相见。为了纪念这段动人的爱情故事,人们便将农历七月初七定为“七夕节”。

在这一天,人们通常会准备水果、鲜花、巧克力等礼物,扒盯岁表达爱意。同时,也会在庭院或室内摆放瓶中插着七个菱形、纸制的牛郎织女、纸鹊、月亮等的七夕装饰,体现对牛郎织女的祝福和缅怀。除了这些传统的春睁庆祝方式,如今也有许多其他方式来庆祝七夕节,如举办情人节晚会、送礼物、看电影、约会等。

到此,以上就是小编对于七夕的问题就介绍到这了,希望介绍关于七夕的4点解答对大家有用。


本文标签属性:

七夕:七夕节是几月几日

上一篇:酒店怎么订房?(网上如何订酒店)(网上如何订酒店一、酒店开房预订流程,网上如何订房)
下一篇:任正非称苹果是老师(任正非说苹果好)

为您推荐