大家好，今天小品关注到一个比较有意思的话题，就是关于娱乐圈 gossip的问题，于是小编就整理了3个相关介绍娱乐圈 gossip的解答，让我们一起看看吧。
文章目录：
一、流行说的八卦是什么意思
在娱乐圈中，八卦是指非正式的，小道消息或者新闻，通常是某个明星的隐私等（由gossip：闲话，聊天；流言蜚语引申而来）。 一说：在粤语中，“八卦”的本意就是到处搬弄是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”。 另一说好像追溯得更远，更能体现八卦精神：“八卦杂志”的称号由来是早年香港黄色书刊发行时，封面上极其清凉养眼的照片会在重点部位加贴八卦图，类似马赛克效果，这类报道明星私生活内容的杂志由此得名，“八卦”一词，甚至从名词衍生出形容词和动词。还有一说说民国时期某些茶馆为了增加生意，在馆外墙上按八卦形状贴放各种小道消息，八卦之称由此而来。 为什么要叫八卦呢？ 1、易经有言：“阴阳生太极，太极生两仪两仪生四象，四象生八卦”。而香港八卦杂志的创办人，认为世界上纷纷扰扰的小道消息，其中大多是源自于男（阳）女（阴）间的恩怨情仇，好比阴阳衍生出八卦一般，故名八卦杂志。 2、台湾演艺圈以“八卦”表示外国的gossip一词，应该是由台湾艺人曹启泰开始当时他用这个词应该是“八婆”一词的演变。 3、八卦这词的由来也蛮好玩的，据说是当年香港gossip杂志有露点照片时就拿个八卦小图案在那个“点”上 （台湾好像是用星星还是爱心的样子）。久而久之就把八卦当gossip的代名词了。
二、娱乐圈新闻为何被称为“八卦”?
1、八卦最初应来源于粤语，指一种不无烦琐主义的生活态度，凡事都要卜卦，故八卦在粤语中的全称是诸事八卦。八卦新闻，则由八卦直接衍生而来，相当于英语之Gossip或Fluffy News。
这个称呼的来源还有三个版本，其一是说在粤语中，八卦的本意就是指到处说是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻就被称之为八卦新闻。
其二是原本香港专门刺探或讨论别人的隐私或内幕的杂志都是八开大小，而粤语的八开与八卦音近，所以被称为八卦杂志，自然而然关于明星的小道消息就被称为八卦消息。
其三是早年香港的黄色期刊发行时，凡登在封面极其清凉养眼的照片，便会在其重点敏感部位加贴八卦图，类似今日之马赛克效果。因此，这类报道明星私生活内容的杂志就得名《八卦周刊》。而八卦一词，也就以特指娱乐圈的新闻这样流传开来了。而且，其后八卦一词甚至从名词衍生出形容词和动词的用法。譬如：形容你太多事了，就叫太八卦了。说你又去哪儿说是非了，就说：又到哪里去八卦了？
三、“八卦”如何译?
1. The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。） 2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相传伏羲创造八卦。） 然而现在，当我们提起“八卦”一词时，往往指闲言碎语或流言蜚语，英语可翻译为“gossip”，例如： Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你从这位博客那里听来的八卦。） “八卦”还可指“喜欢探听和谈论闲言碎语”，英语可以翻译为“to be gossipy ”或“to be fond of gossip”。 例如： Some people in the circle of entertainment are very gossipy/fond of gossip.（娱乐圈的一些人很八卦。） “娱乐八卦”指娱乐界的花边新闻和绯闻等，用英语可以说“entertainment gossip”，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（这个网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。） 而“八卦新闻”可翻译为“gossip/gossipy news”，“八卦杂志”可以翻译为“gossip/gossipy magazine”。例如： You can find the latest celebrity gossip/gossipy news on this website.（你可以在这个网站上找到最新的名人八卦新闻。） I think the only thing you can believe in the gossip/gossipy magazine is the cover price.（我想你对这些八卦杂志能相信的唯一事情就是封面上的价格。）
到此，以上就是小品对于娱乐圈 gossip的问题就介绍到这了，希望介绍关于娱乐圈 gossip的3点解答对大家有用。
